Bétta ( 蓓特 ) 的介绍主页制作完成! 中文



最新情報

2019.09.27 「Bétta」ブランドについて

ベッタとドクターベッタ ブランド”  style=

Bétta商品ご愛顧頂いている皆様へ
ベッタとドクターベッタについて


平素より「Bétta」商品をご愛顧いただきましてありがとうございます。

先日、ベッタベビーストアでもお知らせいたしましたが、9月23日に中華人民共和国の総合ECサイト京東商城(JD.com)にて弊社が旗艦店をオープンいたしました。ここ数年の間、ベッタ商品の類似品(模造品)が横行し、皆さまにも多大なるご迷惑とご心配をお掛けしておりましたが、弊社が運営します旗艦店をオープンすることで類似品撲滅を目指し、皆さまに安心してベッタ商品をお使いいただけるよう日本製ベッタ商品の普及に努めて行きたいと思っております。

同時に今年7月には中華人民共和国で最高裁の判決決定により商標を奪回することができました。こちらもサイト内でご案内をしている次第でございます。「ベッタ」と「ドクターベッタ」どちらも株式会社ズーム・ティーが販売している商品であり弊社の商標です。

「ベッタ」は弊社が販売している商品全般の総称であり、「ドクターベッタ」は、小児科医考案の哺乳びんに付けた名前です。

「ベッタ キャリーミー ! 」「ベッタ 授乳スカーフ」「ベッタ シルクタオル」「ベッタ 絹のうぶぎ」などが弊社商品群でございます。

「ベッタ」も「ドクターベッタ」も株式会社ズーム・ティーが販売している商品ですので安心してお買い求め頂けますよう、これからもどうぞよろしくお願い申し上げます。

Bétta旗艦店はこちら

今後もBétta蓓特の公式な情報につきましては、公式WeChatアカウントとブランドページからアナウンスしてまいりますので宜しくお願いいたします。

>>Béttaブランドページ

>>Bétta蓓特 公式WeChatアカウントはこちら



----------------------------------------

For all of our loyal Bétta product customers
About Bétta and Dr. Bétta


Thank you for your patronage of "Bétta" products.

As we previously announced at Bétta Baby Stores the other day, on September 23rd, we opened a flagship store on the comprehensive Chinese EC site JD.com. Imitations (fake goods) of Bétta products have become widespread over the past few years, causing everyone a great deal of inconvenience and concern, but by opening and operating a flagship store, we aim to eliminate the imitations and promulgate Japan-made Bétta products so that everyone can use Bétta products with peace of mind.

At the same time, we were able to recover the trademark following a Chinese Supreme Court decision in July of this year. There is also information about this on the website. Both "Bétta" and "Dr. Bétta" are products sold by Zoom-T Co., Ltd. and trademarks of our company.

"Bétta" is a general term for all products sold by our company, and "Dr. Bétta" is the name used for baby bottles developed by pediatricians.

Our products include "Bétta Carry Me!," "Bétta Nursing Scarf," "Bétta Silk Towel," and "Bétta Silk Baby Clothes."

"Bétta" and "Dr. Bétta" are products sold by Zoom-T Co., Ltd., so you can purchase them with peace of mind, and we look forward to your patronage in the future.

Click here for the Bétta flagship store

Thank you for your support and we will continue to announce official Bétta information on the official WeChat account and brand page.

>>Bétta Brand Page

>>Click here for the official Bétta WeChat account



----------------------------------------

致一直关爱Bétta商品的各位:
关于蓓特与蓓特博士


非常感谢长期以来各位对「Bétta」商品的支持与厚爱!

此前,我们已经在蓓特儿童商店正式发布,蓓特官方旗舰店于9月23日正式入驻中国综合电商平台---京东商城(JD.com)。近几年,市场中蓓特的相似商品(仿制品)混杂横行,给众多消费者带来了不少的困扰和担忧。我们通过开设品牌官方旗舰店,致力于消除市场中的仿制品,不断努力推广日本生产制造的蓓特正规商品,向众多消费者提供安心安全可以放心使用的商品。

与此同时,今年7月,根据中国最高人民法院判决决定,我们成功地夺回了商标权。我们希望借此契机进行公告。“蓓特”和“蓓特博士”均为株式会社Zoom.T所售商品,均为本公司的注册商标。

“蓓特”为本公司所售商品的总称,“蓓特博士”则是由儿科医生提议所设计的奶瓶的名称。

“蓓特Carry me!”“蓓特哺乳用丝巾”“蓓特真丝浴巾”“蓓特丝绢婴儿服”等均为本公司销售的商品。

无论是“蓓特”还是“蓓特博士”均为株式会社Zoom.T所售商品,希望广大消费者放心购买使用。今后也请大家多多支持与惠顾!

Bétta官方旗舰店由此进入

如需了解更多Bétta蓓特官方信息,可以关注微信公众号和官方网站。

>>Bétta官方网站

>>Bétta蓓特 微信公众号

<<前の記事へ

次の記事へ>>

 

ページのTOPへ